樊口

清 · 宋荦 · 五言律诗

原文
落日荒江畔,停桡处处船。
人闲沽酒地,风冷卖鱼天。
远水菰蒲接,空林橘柚悬。
坐看新月上,长啸破苍烟。
译文 / 白话释义

夕阳落在荒僻的江岸边,停桨之处到处都是船。这里是人们闲暇时买酒的地方,风冷的天气正是卖鱼的时节。远处的水和菰蒲相连,空旷的树林里橘柚高悬。坐看新月升起,长啸一声划破苍青色的烟雾。

注释

船桨。《淮南子·主术训》‘夫七尺之桡而制船之左右者,以水为资。’;菰和蒲,两种水生植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒僻、清冷而又带有几分闲适的氛围。诗的首联通过描写落日下荒江畔停满船只的画面,勾勒出一幅萧索的江边景象,奠定了全诗的基调。颔联从人的活动角度切入,‘人闲沽酒地,风冷卖鱼天’,巧妙地把人事活动融入到冷寂的环境之中,‘闲’与‘冷’字更加深了这种清冷的感觉,同时又有生活气息。颈联‘远水菰蒲接,空林橘柚悬’,是典型的写景之句,远处的水与菰蒲相接,空旷树林里橘柚高悬,视觉描写使得画面感极强,进一步丰富了诗中的环境描写。尾联‘坐看新月上,长啸破苍烟’,在静谧之中突然有主人公的‘坐看’与‘长啸’的动作,动静结合,新月升起的宁静与‘长啸破苍烟’的豪迈形成对比,使诗的意境更加深邃。在写作手法上,全诗以白描为主,不事雕琢,如实地描绘出樊口的景象。在情感表达上,诗人既有对樊口此地荒僻清冷的感慨,又有一种置身其中的闲适之情,同时结尾的‘长啸’又似乎有一种超脱与豪迈之感。主题思想上通过对樊口景色与生活场景的描写,表达出对这个地方的独特感受以及自身的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。