梵老以小诗为寿和韵答之
宋 · 王炎 · 七言绝句
原文
不问鸾骖鹤驾仙,且游无色界中天
更烦办取诗千首,一岁从公索一联
译文 / 白话释义
不去追问乘鸾驾鹤的神仙之事,姑且在无色界的天空中游历。还劳烦准备好上千首诗,我一年向您讨要一联。
注释
古代驾在车前两侧的马,此处指驾车。读音:cān;佛教语,为三界之一。在色界之上。此界无形体,无物质,但存识心。
赏析
从文学手法上看,首句‘不问鸾骖鹤驾仙’运用了对神话意象‘鸾骖鹤驾仙’的提及,却又说‘不问’,先扬后抑,形成一种独特的表意效果。次句‘且游无色界中天’营造出一种空灵、虚幻的意境,‘无色界’本是佛家用语,给人以超脱尘世之感。情感表达方面,诗人通过描述自己的心态,有一种超脱于世俗对神仙的向往之外的豁达。在主题思想上,表达了诗人对精神世界的一种追求,不在乎神仙之事,而更在意精神性的游历。从向梵老索要诗联这一情节来看,又体现出诗人与梵老之间的一种文人雅趣,两人之间有着对诗歌的共同热爱和互动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。