范令人生日

宋 · 晁公溯 · 五言

原文
文正垂芳久,风流八叶萧。
名传庆历颂,功冠宝元朝。
人物追三代,仪刑正百僚。
后来登玉笋,故自有霜条。
配德皆乘凤,生贤必珥貂。
赋高梁苑雪,声振浙江潮。
已庆生金社,俄闻梦紫霄。
飙车度弱水,绛节下阳寥。
温润珠无颣,清修玉不雕。
成家自缡结,高节陋琴挑。
灵匹期河汉,仙槎近斗杓。
择夫得温峤,传业继班昭。
比物能吟絮,逢辰解颂椒。
早遵王吉俭,久去少君骄。
绛帐诗书在,朱弦律吕调。
行皆图史应,步节佩环摇。
林下风姿远,闺中礼法饶。
翟衣严象服,彤史嗣英飙。
夙御鱼轩驾,和鸣凤管箫。
清标矜竹润,盛德颂桃夭。
八桂知同秀,三芝等后雕。
他年看洗髓,终不羡云翘。
译文 / 白话释义

范仲淹的德范流芳已久,萧氏家族八代都风流倜傥。他的名声在庆历年间的颂词里流传,功绩在宝元年间位居榜首。他的人品可比追三代贤圣,他的仪态规范着众多官僚。后来人才辈出如同竹笋林立,自然是源于家族根基如同霜后的枝条般坚实。所匹配之人都如同乘凤之人般美好,所生育的贤才必定能官居高位。辞赋可比梁苑之雪般高妙,名声如同浙江潮般远振。已经庆祝生在金社之日,忽然听闻梦到紫霄之境。神仙的飚车渡过弱水,使者手持绛节降临人间。温润如同没有瑕疵的珠子,清高美好如同未经雕琢的美玉。成家之后忠贞不二,品德高尚鄙视轻浮之举。期待如同牛郎织女般的美好爱情,如同乘坐仙槎接近北斗星。选择夫婿如同温峤般优秀,传承学业可比班昭。能够像谢道韫般吟诗作对,逢到佳节懂得颂美。早就遵循王吉的节俭,长久以来远离少君的骄奢。绛帐中的诗书依然存在,朱弦上弹奏出和谐的音律。行走间都与图史相应,脚步移动时佩环轻摇。林下的风姿悠远,闺中的礼法周全。身着翟衣庄重如同礼服,在史册上延续家族的英名。早早乘坐鱼轩之车,和谐的箫声如同凤管奏鸣。清雅的风范以竹的温润为矜,盛大的美德如同《桃夭》般值得赞颂。如同八桂般一同秀挺,像三芝一样后凋。他年有望脱胎换骨,终究不会羡慕那仙女云翘。

注释

瑕疵,读音:lèi;古代女子出嫁时所系的佩巾,这里指成婚,出处:《诗·豳风·东山》‘亲结其褵。’;指以琴声挑动对方的爱慕之情,有轻浮之意,典故出自司马相如琴挑卓文君。;指神仙匹偶,这里比喻美好的爱情,出处:《乐府诗集·清商曲辞二·七日夜女歌六》‘灵匹怨离处,索居隔长河。’;插戴貂尾,汉代侍中、中常侍帽子上插貂尾为饰,后借指皇帝的近臣,出处:《后汉书·舆服志下》。

赏析

这首诗在文学手法上运用了大量的用典。如‘温峤’‘班昭’等典故的运用,借古之名人来赞美范令人生平的贤德、才华和品德高尚。在情感表达上,满是对范令人生平的崇敬与赞美之情。从意境营造来看,诗中构建了一种典雅、庄重、高尚的意境,像‘温润珠无颣,清修玉不雕’,通过对珠玉的描写,衬托出人物的美好品质。主题思想上主要是对范令人生平事迹、品德、才华等多方面的赞颂。诗中通过对范氏家族的溯源,如‘文正垂芳久,风流八叶萧’,再到对范令人生平不同方面的刻画,有品德修养方面,也有才华学识方面等,全方位地塑造出一个近乎完美的形象。整体风格较为庄重、典雅,用词华丽丰富,尽显对人物的敬重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。