凡马示同学

宋 · 孔平仲 · 五言

原文
凡马慕骐骥,努力思远行。
置之跛驴中,咫尺遂自矜。
学者所虑远,欲并扬鸾鸣。
岂以胜时俗,骤尔意气盈。
聋瞽固易欺,奈有聪与明。
作诗戒群居,吾言非汝轻。
译文 / 白话释义

平凡的马羡慕骏马,努力想要远行。但把它放在跛脚驴子当中,近在咫尺就开始自我夸耀。求学的人所考虑的应长远,想要与高飞的鸾鸟并驾齐鸣。怎么能因为胜过了世俗之人,就突然之间意气满满呢?聋子和盲人固然容易被欺骗,但还有聪明之人存在啊。作诗来告诫一起相处的人,我的话并非轻视你们。

注释

骏马,千里马。;跛脚的驴子。跛,bǒ;馿,lǘ。;自我夸耀。矜,jīn。;鸾鸟鸣叫,常用来比喻贤士高才。;聋子和盲人。瞽,gǔ。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了类比的手法,以凡马与骐骥类比普通人与有高远志向的人,通过凡马在跛驴中的自矜来影射那些取得一点小成绩就在世俗中自满的人,形象生动且具有说服力。在情感表达方面,诗人带有一种劝诫、警示的情感,对那些目光短浅、容易自满的人表达出担忧与批判。在意境营造上,通过凡马、骐骥、跛驴、鸾鸣等形象构建出一个富有寓意的画面,使读者能够直观地感受到不同层次、境界的对比。主题思想围绕着告诫人们要有长远的眼光和高远的志向,不要因一时小成而自满,体现出一种积极向上、充满智慧的人生导向。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。