饭牛
宋 · 方岳 · 七言律诗
原文
北阙南门各路头,不才多病两相投。
无钱使鬼贫何害,有句惊人死亦休。
春意不关花代谢,吾生聊与世沈浮。
挼挲双手烟岚湿,笑向前坡饱饭牛。
译文 / 白话释义
在朝廷与民间各个地方,我这个没有才能又多疾病的人只能顺应命运。没有钱驱使小鬼又有什么妨害呢,能写出惊人的诗句就算死了也值得。春天的意趣与花的新陈代谢没有关系,我的一生姑且就在世间随波逐流吧。搓着双手(在山间劳作)弄得烟岚都湿了,笑着走向前面的山坡让牛儿饱餐。
注释
古代宫殿北面的门楼,是臣子等候朝见或上书奏事之处,常用来指代朝廷。;这里可理解为民间、市井之处。;ruó suō,揉搓。;山林间蒸腾的雾气。;喂牛。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,将‘北阙’代表的官场与‘南门’象征的民间进行对照,点明自己的境遇。颔联采用了一种诙谐幽默又略带自嘲的手法,‘无钱使鬼’反映出贫穷的状态,‘有句惊人’则体现自己在文学创作上的追求与抱负。颈联中‘春意不关花代谢’表意新奇,以违背常理的表达来抒发自己超脱于外界表象的一种心境,‘吾生聊与世沈浮’则表达出一种对人生的无奈与随遇而安。尾联通过描写具体的动作‘挼挲双手’和场景‘烟岚湿’‘饱饭牛’,营造出一种闲适、淡然的氛围,使诗人的形象更加立体。在情感表达方面,全诗既有对自身境遇的无奈、自嘲,又有对文学创作的执着追求,还有一种超脱尘世的旷达之情。在意境营造上,诗中既有北阙、南门等带有社会属性的景象,又有烟岚、山坡、饭牛等田园风光,两者相互交织,构成一种独特的意境。主题思想围绕诗人的人生境遇、对文学的态度以及在世间的生活态度展开,表现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。