蕃女怨
清 · 陈匪石 · 五言
原文
镜花奁月池岸路。非烟非雾。鬓边蝉,钗上凤。
相逢如梦。梦中山枕隐浓妆。郁金堂。
译文 / 白话释义
镜中花、镜匣与月映照着池边的小路。那景象似烟非烟、似雾非雾。女子鬓发边如蝉翼般的发饰,金钗上饰有凤凰图案。(与爱人)相逢如同在梦中一般。梦中见到她靠着山形的枕头,妆容浓重,在那郁金香熏香的华堂之中。
注释
古代妇女梳妆用的镜匣;一种鬓发边如蝉翼般的发饰,是古代女子的一种装饰,常用来形容女子的娇美。;枕头形状如山,是古代一种常见的枕头样式。;以郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋,常被用来形容华丽的居所,此处也可能暗示着与美好回忆相关的场所。
赏析
从文学手法上看,此词运用了意象叠加的手法,如‘镜花奁月池岸路’一句,将镜花、奁月、池岸路这些意象组合在一起,营造出一种朦胧而富有诗意的画面。在情感表达方面,‘相逢如梦’一句表达出一种对相逢的虚幻感与惊喜感,同时也流露出一种淡淡的惆怅。在意境营造上,词中描绘的镜花、月、池岸路等景象,加上非烟非雾的氛围渲染,构建出一种空灵、迷离的意境。主题思想上,或许是对一段美好而又似真似幻的爱情经历的怀念。词中对女子的鬓边蝉、钗上凤以及浓妆等描写,细致入微,使女子的形象跃然纸上,也从侧面烘托出那种如梦如幻的情感氛围。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。