原文

金枢影小，绿绮光沈，江山系舟诗意好

夜凉人寂，缕缕轻飔送潮早

清秋道

明河耿耿，平野苍苍，羁恨更难禁受了

岁月悤悤，自别兰情见期少

绮怀渺

长路尚随去萍，短鬓渐如衰草

空倚孤篷未眠，泪凝清晓

俊游杳

珠佩旧日浪投，琼台甚时重到

且向沧波叩楫，玉瓶堪倒

译文 / 白话释义

金色的门枢影子变小，绿色的琴身光芒沉寂，那江上的小舟承载着诗意是如此美好。夜晚凉爽，人很寂静，丝丝微风早早地送来潮水。在这清冷的秋天的道路上。银河明亮闪烁，广阔的原野苍茫一片，羁旅之恨更加难以承受了。岁月匆匆，自从分别后那如兰花般的情感相见的次数越来越少。美好的情怀渺茫。漫长的道路还像那漂泊的浮萍，短短的鬓发渐渐像衰败的草。独自倚靠在孤独的船篷边难以入眠，泪水在清晨凝聚。美好的游览已杳然不见。昔日在珠佩相伴下的浪迹天涯，那琼台何时才能再次到达。暂且向着茫茫沧海叩击船桨，那玉瓶中的酒可以倾倒。

注释

金色的门枢，通常指门的重要部件，这里可能用以烘托环境的静谧。；绿色的琴，古代名琴，这里借琴来渲染氛围。；微风，在这里描绘出夜晚凉爽的微风。；银河，常见于古诗词中，用以描绘夜晚的星空景象。；匆匆，形容时间过得很快，表达岁月的流逝。

赏析

在文学手法上，此词运用了细腻的描写，如‘金枢影小，绿绮光沈’通过对器物的描写烘托出一种静谧的氛围。情感表达上，深刻地展现了羁旅之人的孤寂与思念，‘羁恨更难禁受了’‘自别兰情见期少’等语句将这种情感表达得淋漓尽致。意境营造方面，‘江山系舟诗意好’描绘出一幅江景与舟船相依的画面，给人以悠远的意境。主题思想上，主要围绕着羁旅之愁、离情别绪展开，抒发了作者对过去美好时光的怀念和对未来的迷茫。

主题与意象

羁旅思念写景抒情意象

泛清波摘遍