泛剡溪

宋 · 卢襄 · 七言绝句

原文
愁呵龟手冷摇鞭,乘兴来登访戴船
解事篙师小鸣橹,恐惊寒雁入晴天
译文 / 白话释义

忧愁啊,手冻僵了还冰冷地摇着马鞭,趁着兴致前来登上像王子猷访戴安道那样的小船。懂得事理的船夫轻轻摇着橹桨,恐怕惊起寒雁飞进晴天里。

注释

冻裂手上皮肤。龟,通‘皲(jūn)’。《庄子·逍遥游》有‘宋人有善为不龟手之药者’。;懂事,这里指船夫懂得不打扰寒雁的宁静。;撑船的熟手,船工。;摇橹发出声音。橹,一种划船工具。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带悠然的氛围。寒天里,诗人怀着愁绪出行,手被冻得龟(jūn)裂还摇着马鞭,登上小船,这一画面描绘出寒冷与出行的执着。写作手法上,运用细节描写,如‘龟手冷摇鞭’,将寒冷的感觉通过手部状态和动作表现得十分具体。‘解事篙师小鸣橹,恐惊寒雁入晴天’,这里以篙师的小心衬托出环境的寂静,动静结合,寒雁本是静景中的一部分,船橹的声音可能惊起寒雁,让画面有了动态感。在情感表达上,既有愁绪,又有乘兴而为的洒脱。主题思想上,既展现了诗人在冷天出行的所见所感,也透露出一种对自然宁静的尊重与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。