泛歙溪用老杜诗青惜峰峦过为韵

宋 · 胡舜陟 · 五言律诗

原文
草木纷纷落,江山正薄寒。
云藏桐子宅,波急沈郎滩。
回首家林远,多愁革带宽。
青枫知客恨,涂血点林峦。
译文 / 白话释义

草木不断地凋零飘落,江山之间正透着微微的寒意。桐子宅被云雾所掩蔽,沈郎滩的水流湍急。回头望去,家乡的山林遥远难见,忧愁太多以至于衣带都变得宽松了。青枫仿佛知晓客人的怨恨,用鲜血般的颜色涂抹在山林间。

注释

轻微的寒气。薄,bó,在这里表示程度轻微。;可能是一个特定的住宅名,这里指代一种幽僻的居所。;可能是一处河滩名,以‘沈郎’命名,具体人物或故事已难确切考证。;皮带。革,gé。古人常用‘革带宽’形容人消瘦。;常绿树,在古诗中常带有一种哀愁、凄凉的情感色彩。

赏析

从文学手法上看,首联‘草木纷纷落,江山正薄寒’通过描写草木凋零和江山的寒意,直接勾勒出一种萧瑟清冷的画面,为全诗奠定了凄凉的基调,运用了白描手法,简洁而生动地描绘出眼前景象。颔联‘云藏桐子宅,波急沈郎滩’采用了对仗的手法,‘云藏’对‘波急’,‘桐子宅’对‘沈郎滩’,工整而富有节奏感,在写景的同时也增添了一种神秘和幽远的意境。情感表达方面,诗中充满了浓浓的思乡与哀愁之情,像‘回首家林远,多愁革带宽’一句,通过‘家林远’点明远离家乡,‘革带宽’化用典故表达因忧愁而消瘦,将思乡之愁、羁旅之苦表现得很深刻。在意境营造上,诗中的画面多为清冷、萧瑟的秋景,如落叶、薄寒、急波等,组合起来营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上主要是表达羁旅在外的游子对家乡的思念以及内心的愁苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。