渔家傲
宋 · 胡舜陟 · 词·渔家傲
原文
几日北风江海立。
千车万马鏖声急。
短棹峭寒欺酒力。
飞雨息。
琼花细细穿窗隙。
我本绿蓑青箬笠。
浮家泛宅烟波逸。
渚鹭沙鸥多旧识。
行未得。
高歌与尔相寻觅。
译文 / 白话释义
连着几日北风呼啸,江海涌起滔天巨浪,如同千军万马激战,发出急迫的喧嚣声。在寒峭的天气里,船桨短小,寒冷的气息似乎在欺负酒意的效力。阵雨停歇后,细碎的雪花穿过窗户的缝隙。我本是穿着绿色蓑衣戴着青色斗笠之人,以船为家,漂泊在烟波浩渺之处自在闲适。水渚上的白鹭和沙鸥大多都是旧相识。可惜不能前往,只能高歌一曲与它们互相寻觅。
注释
激烈地战斗,读音:áo;船桨,读音:zhào;用箬竹叶及篾编成的宽边帽,读音:ruò lì;水中小块陆地,读音:zhǔ
赏析
从文学手法上看,‘几日北风江海立。千车万马鏖声急。’运用了夸张的手法,将北风呼啸下江海涌起的大浪形容为千军万马鏖战,有声有色地展现出环境的雄浑壮阔。‘琼花细细穿窗隙’中的‘琼花’代指雪花,运用了借代的手法,以雪花的美丽名称增添了诗意。在情感表达方面,既有对自由闲适的渔家生活的向往之情,如‘我本绿蓑青箬笠。浮家泛宅烟波逸。’体现出诗人对那种超脱尘世、与自然为伴的生活的憧憬;又有不能真正实现这种生活的无奈之感,‘行未得。高歌与尔相寻觅。’流露出这种矛盾的情绪。在意境营造上,前几句通过描写狂风、江海、寒峭等营造出一种宏大而又寒冷的氛围,后几句描绘的渔家生活画面则给人一种宁静、闲适的感觉,两者形成鲜明对比。主题思想上主要探讨了理想与现实的矛盾,对自由生活的渴望以及对现实羁绊的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。