番社杂咏

清 · 黄叔璥 · 七言绝句

原文
社中各自置楼高,猫踏更番未觉劳。
击柝宵严镖箭利,尽教鼠窃远潜逃。
译文 / 白话释义

部落里各自建造很高的瞭望楼,值夜之人交替巡逻(如同猫来回巡视)也不觉得辛劳。夜里敲击木柝警戒森严且镖箭锐利,使得那些小偷远远地都逃窜了。

注释

轮流,交替。如《后汉书·盖勋传》‘使勋别屯阿阳以拒贼锋,欲因军事罪之,而勋数有战功。及北宫伯玉之攻金城也,勋劝虞出兵救之,虞不从。勋乃有怨言,惧虞治罪,求去官, 归乡里。虞果奏勋军还留久,稍迁湟中都尉。后刺史杨雍即表勋领汉阳太守。时人饥,相渔食,勋调谷禀之,先出家粮以率众,存活者千余人。后去官,征拜讨虏校尉。灵帝召见,问:“天下何苦而反乱如此?”勋曰:“幸臣子弟扰之。”时宦者上军校尉蹇硕在坐,帝顾问硕,硕惧,不知所对,而以此恨勋。帝又谓勋曰:“吾已陈师于平乐观,多出中藏财物以饵士,何如?”勋曰:“臣闻‘先王耀德不观兵’。今寇在远而设近陈,不足昭果毅,秪黩武耳。”帝曰:“善。恨见君晚,群臣初无是言也。”拜京兆尹。时长安令杨党,父为中常侍,恃势贪放,勋案得其臧千余万。贵戚咸为之请,勋不听,具以事闻,并连党父,有诏穷案,威震京师。时小黄门京兆高望为尚药监,幸于皇太子,太子因蹇硕属望子进为孝廉,勋不肯用。或曰:“皇太子副主,望其所爱,硕帝之宠臣,而子违之,所谓三怨成府也。”勋曰:“选贤所以报国也。非贤不举,死亦何悔!”勋虽在外,每军国密事,帝常手诏问之。数加赏赐,甚见亲信,在朝臣右。及帝崩,董卓废少帝,杀何太后,勋与书曰:“昔伊尹、霍光权以立功,犹可寒心。足下小丑,何以终此?贺者在门,吊者在庐,可不慎哉!”卓得书,意甚惮之。征为议郎。时左将军皇甫嵩精兵三万屯扶风,勋密相要结,将以讨卓。会嵩亦被征,勋以众弱不能独立,遂并还京师。自公卿以下,莫不卑下于卓,唯勋长揖争礼,见者皆为失色。卓问司徒王允曰:“欲得快司隶校尉,谁可作者?”允曰:“唯有盖勋。”卓曰:“此人明智有余,然不可假以要职。”乃以为越骑校尉。卓又不欲令勋处禁兵近要之职,出为颍川太守。未及至郡,征还京师。时河南尹朱俊为卓陈军事。卓折俊曰:“我百战百胜,决之于心,卿勿妄说,且污我刀。”勋曰:“昔武丁之明,犹求箴谏,况如卿者,而欲杜人之口乎?”卓曰:“戏之耳。”勋曰:“不闻怒言可以为戏?”卓乃谢俊。勋虽强直,而内厌于卓,不得意,疽发背而卒,时年五十一。遗令勿受卓赙赠。卓欲外示宽容,表赐东园秘器,送之如礼。;敲梆子巡夜。亦喻战事,战乱。《易·系辞下》:‘重门击柝,以待暴客。’;一种箭头较薄而阔的箭。在这里形容箭的锐利,是番社防御的武器。

赏析

从文学手法上看,首句‘社中各自置楼高’直叙其事,简单勾勒出番社中建造高楼的场景,为后文的警戒之事做铺垫。‘猫踏更番未觉劳’运用比喻手法,将巡逻之人比作猫,形象地表现出巡逻之人的机警和尽责,如同猫捕捉老鼠一样毫不懈怠。‘击柝宵严镖箭利’则进一步描写夜晚警戒的森严,击柝声显示出纪律性,镖箭利则从武器装备方面展现出防御的强大。情感表达上,通过描写番社的警戒措施,体现出对番社安宁有序生活的一种肯定与赞赏。在意境营造上,通过高楼、巡逻之人、击柝声、镖箭等元素,构建出一个戒备森严又充满生活气息的番社夜晚的画面。主题思想围绕番社的治安管理和安宁生活展开,展现出番社独特的管理和防御模式。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。