番社杂咏

清 · 黄叔璥 · 七言绝句

原文
未经牵手尚腰围,习惯身轻走若飞。
凉夜月明齐展足,羡他猫女愿同归。
译文 / 白话释义

还没有牵手(成婚)仍然身姿轻盈腰围纤细,习惯了身轻体捷行走如同飞一般。清凉的月夜明月高悬一同快步前行,羡慕那些猫女(高山族女子)希望能与她们一同归去。

注释

指高山族的聚居地,‘番’是旧时对少数民族的称呼。;这里可能是指成婚的一种形象说法。;应是对高山族女子的一种特定称呼。

赏析

从文学手法上看,此诗运用白描手法,简洁而生动地描绘出高山族女子轻盈的体态和敏捷的身姿,如‘未经牵手尚腰围,习惯身轻走若飞’,不加修饰地勾勒出女子的形象特征。在情感表达方面,诗人流露出对高山族女子的一种羡慕与向往之情,从‘羡他猫女愿同归’一句可直接体会到这种情感。在意境营造上,通过‘凉夜月明’这样的环境描写,创设出一种清幽、美好的氛围,在这样的背景下展现猫女的形象,更增添了一种神秘而迷人的感觉。主题思想上,这首诗主要是对高山族女子的描写与赞美,反映出对番社(高山族聚居地)独特的风土人情的一种欣赏与倾慕。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。