番社杂咏

清 · 黄叔璥 · 七言绝句

原文
制琴四寸截琅玕,薄片青铜窍可弹。
一种幽音承齿隙,如闻私语到更阑。
译文 / 白话释义

制作的琴长四寸,由美玉截断而成,带有薄片青铜且有孔窍可以弹奏。一种清幽的声音从齿间传出,就好像听到低声私语直到深夜。

注释

本义为似玉的美石,也可指传说中的仙树。在这里指制作琴的材料,应是美玉之类的石头,形容琴的质地美好。;孔洞,这里指琴上可发出声音的孔。;更深夜残,指深夜。

赏析

从文学手法上看,首句直接描写琴的制作材料和大小,'制琴四寸截琅玕'给人以直观的印象,'琅玕'这一美好的意象暗示琴的精致不凡。'薄片青铜窍可弹'进一步细致描绘琴的构造。在情感表达方面,通过对这种独特琴音的描写,'一种幽音承齿隙,如闻私语到更阑'传达出一种静谧、清幽的氛围下的微妙情感,仿佛是在倾听一种来自心底的诉说,有一种淡淡的惆怅或者悠然之感。在意境营造上,幽音、齿隙、私语、更阑这些词汇共同营造出一种夜深人静、幽微深邃的意境。主题思想围绕着对番社独特琴的描绘以及琴音所带来的独特感受展开,表现出对番社文化中这种琴及其声音的一种新奇与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。