番社杂咏

清 · 黄叔璥 · 七言绝句

原文
生儿出浴向河滨,仙气长留冷逼人。
三保当年曾到处,南洋诸国尽称神。
译文 / 白话释义

婴儿出生后在河边洗浴,(仿佛有)冷冽逼人的仙气长久留存。郑和当年曾经到过的地方,南洋各个国家都将他尊称为神。

注释

指少数民族或番人聚居的村落。在古代文献中常用来指代台湾等地少数民族居住的地方。;即郑和,郑和小字三保。郑和率领船队下西洋,对中外文化交流、航海发展等有着不可磨灭的贡献。

赏析

从文学手法上看,前两句通过描写生儿出浴这一画面,引出一种清冷的氛围,‘仙气长留冷逼人’使用了夸张的手法,增强了这种氛围的神秘性。后两句则是叙事与抒情相结合,提及三保(郑和)的事迹,以‘南洋诸国尽称神’直接表达出郑和在南洋诸国的崇高地位。在情感表达方面,作者对郑和充满了崇敬之情,这种崇敬通过南洋诸国对郑和的尊崇态度侧面烘托出来。在意境营造上,由眼前的婴儿出浴的场景,借助‘仙气’的联想,跨越到郑和下西洋的宏大历史事件中,营造出一种时空交错、神秘而又充满敬仰的意境。主题思想围绕着对郑和伟大功绩的缅怀与敬仰展开,体现出郑和下西洋这一事件在当时以及在当地深远的影响力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。