番社杂咏二十四首

清 · 黄叔璥 · 七言绝句

原文
剉竹为椽扇缚筊,空擎梁上始编茅
落成合社欣相贺,席地壶浆笑语高
译文 / 白话释义

砍削竹子作为椽子,用扇子把茭白叶捆扎起来,在空空架起的房梁上开始编织茅草。房屋落成全社的人高兴地互相庆贺,在地上铺上席子,酒食摆开,欢声笑语高昂。

注释

砍削,斫。;放在檩上架着屋顶的木条。;一种植物,这里指用其叶来捆扎。;向上托、举,这里可理解为架起房梁。

赏析

从文学手法来看,此诗运用白描手法,如“剉竹为椽扇缚筊,空擎梁上始编茅”,简单几笔就勾勒出建造房屋的场景,没有过多华丽辞藻却生动形象。在情感表达上,充满了欢快喜庆的氛围,通过“合社欣相贺”“笑语高”等描写,展现出番社民众在新屋落成时的喜悦心情。在意境营造上,描绘出一幅质朴、热闹的番社生活场景,让人仿佛置身其中。主题思想围绕番社民众的生活展开,展现了他们在特殊生活事件中的欢乐场景,反映出番社独特的民俗风情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。