泛石门溪
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
往来皆任兴,屡进石门溪。
雨气笼山浅,江云过鸟低。
稻田多汲竹,松火更蒸藜。
虽共渔翁宿,桃花路却迷。
译文 / 白话释义
来来去去都随着兴致,多次进入石门溪。雨气笼罩着山峦显得淡淡的,江上的云彩低低地飞过鸟儿。稻田大多依靠竹筒汲水,松枝烧火用来蒸煮藜菜。虽然和渔翁一起住宿,可是那桃花路却迷失了方向。
注释
用竹筒汲水,这是一种古老的取水方式,在田园生活场景中较为常见。;松枝燃烧的火。古代多以松枝为柴火,这里描绘了田园生活中的炊事场景。;蒸煮藜菜。藜是一种常见的野菜,这里表现田园生活中的饮食情况。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘雨气笼山浅,江云过鸟低’,简单几笔勾勒出一幅雨中山水图,生动地描绘出雨气笼罩山峦、江云低过飞鸟的景象,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人通过描写在石门溪的所见所闻,传达出一种随性、闲适的心境,往来任兴,表现出对这种自由生活状态的喜爱。在意境营造上,诗中描绘的雨中山林、江上飞鸟、稻田汲竹、松火蒸藜等景象,营造出一种宁静、自然、质朴的意境。主题思想上,诗人通过对石门溪的游历与生活的描写,反映出对田园生活的向往与陶醉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。