饭桃花铺宿覆盆
宋 · 王十朋 · 七言绝句
原文
路入桃花桃未花,碧溪流水两三家。
何年路接人间世,定是渔人归去夸。
译文 / 白话释义
在前往桃花铺、住宿覆盆的途中(其一)。道路延伸进桃花林,可桃花还未盛开,碧绿的溪流边有两三户人家。不知哪一年这里的道路才会接通人世间(外界),这一定是渔人回去后要夸赞的地方。
注释
古代的驿站,这里指地名,读音:pù;也是地名,读音:fù pén;绿色的溪流。‘碧’,青绿色,常用来形容清澈、美好的水流;捕鱼的人,在古代文学中常与世外桃源的典故相联系,如陶渊明《桃花源记》中的渔人发现了与世隔绝的桃花源
赏析
这首诗在文学手法上较为自然质朴。首句‘路入桃花桃未花’,通过描写道路进入桃花林而桃花未开的景象,形成一种期待与现实的小小落差,引起读者兴趣。从意境营造来看,‘碧溪流水两三家’勾勒出一幅宁静、清幽的田园画面,溪水碧绿,几户人家点缀其中,给人以闲适之感。情感表达上,诗人对这个地方充满了好奇与喜爱,从‘何年路接人间世,定是渔人归去夸’可以看出,诗人好奇此地何时与外界相通,又觉得这里的美景一定会让渔人回去夸赞,表现出一种对世外桃源般景色的向往。主题思想围绕着对偏僻美好之地的发现、欣赏以及对它与世隔绝状态的一种遐思。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。