范文正公祠堂诗
宋 · 王十朋 · 七言
仪表堂堂的范公真是非凡之人,与我们仁慈的先皇相配堪称首要之臣。他兼具文才武略胸怀治国方略,先天下之忧而忧后天下之乐而乐而不顾自身。他可与夔和卨等同,在朝堂上端正严肃敢于直谏触犯龙颜。多次被贬谪名声却越发显耀,一次东游来到大禹曾经巡视之地。作诗怀念范蠡祠和季真,卧龙山脚下的井已经长久埋没。用绳索系桶打水水质清澈又新鲜,在旁边建祠堂记录下其中缘由。名声彰显清白永垂不朽,规劝你们这些官员言辞恳切。洗除贪婪和盗窃风气想让世风重归淳朴,人已逝去但遗迹尚存可叹已成为过去。断裂的石碑往往被荆棘埋没,后人不认识这真正非凡之人。只能每天在祠堂中饮酒,地方官喜好贤德而且仁爱。治理百姓约束自己只遵循公正,登上祠堂感慨怀念这个人。刻石绘图以显扬他的高洁品德,色彩鲜明闪耀如同麒麟。庄严肃穆像活着一样见到就感觉亲切,亲自操办祭祀之事率领幕僚宾客。亲手舀取寒泉进献山涧中的苹草,第一杯酒使我的同僚和百姓清正。再饮一杯是为了使国家官员清正,要让清白的风气无边无际。希望使范公的遗志得以伸展,范公啊,你是成为仙人还是光明之神。成为福泽、祥瑞、星辰,皇上忧愁焦虑思念这样的人,到九泉之下将他唤起肃清边疆烟尘。
夔和卨,都是古代传说中的贤能之人。夔(kuí),相传为舜时的乐官;卨(xiè),即契,商族的始祖,舜时为司徒,助禹治水有功。;多次被贬黜。黜(chù),贬斥、降职。;指官员出守、外任。麾(huī),指挥军队的旗帜,这里是指代官员任职出行。;范蠡的祠堂。蠡(lǐ),范蠡,春秋时期越国大夫。;可能是指贺知章,字季真,此处应是与范蠡祠相关的人物或典故相关。;井已经长久地被埋没。湮(yān),埋没。;汲水用的绳子。绠(gěng)。;其原因。厥(jué),代词,其。;古代官吏的冠饰,比喻官员。簪(zān),插定发髻或连冠于发的长针;绅(shēn),古代士大夫束腰的大带子。;九泉之下,指墓地。
这首诗在文学手法上,开篇以‘堂堂范公真天人’直接赞美范仲淹,采用了开门见山的手法,奠定全诗崇敬的基调。诗中运用了诸多典故,如‘夔卨’等,借古代贤能之人来类比范仲淹的贤能,丰富了诗歌的内涵。情感表达上,全诗充满了对范仲淹的崇敬与缅怀之情,如‘凛凛如生见如亲’,将对范仲淹的敬重表现得极为真切。在意境营造方面,通过描写祠堂周围的环境,如‘卧龙山麓井久湮。绠而汲之清且新’,营造出一种古朴、清幽的氛围,也暗示着范仲淹的品德如同这井水般清澈纯净。主题思想上,诗人旨在缅怀范仲淹,赞颂他的功绩、品德,同时希望借范仲淹的精神来规劝当世官员清正廉洁,重振社会风气,表达了诗人对清明政治和良好社会风尚的向往。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。