樊文宗复来督学志喜

明 · 李梦熊 · 七言律诗

原文
夹道皇华列锦茵,转移文运仗词臣。
才量玉尺恩逾旧,命拜金门宠自新。
爱日未遑工戏彩,谈风长此懔书绅。
一条水署交相庆,两度珊罗擅席珍。
译文 / 白话释义

道路两旁官员的仪仗排列如同锦缎般华丽,改变文章气运仰仗文学之臣。才华可作衡量标准恩赐更胜往昔,受命于金门荣耀崭新。孝顺父母之日都来不及嬉戏娱乐,谈论风尚长久保持令人敬畏地把话语记在绅带上(表示牢记教诲)。一条江水边的官署众人交相庆贺,两次如珊瑚罗列般(形容珍贵美好)独占佳席。

注释

本指《诗经·小雅》中的篇名,后常用来表示使者或出使。这里指代官员出行的仪仗。;玉制的尺,常用来比喻选拔人才和评价诗文的标准。;汉代宫门名,又名金马门,后世常指代朝廷。;‘戏彩娱亲’的简称,为孝顺父母的典故。出自《艺文类聚·孝引列女传》,老莱子年七十,着五彩衣,扮小儿以取悦双亲。;把要牢记的话写在绅带上,后用以表示牢记他人的话。绅,古代士大夫束腰的大带子。;珊瑚罗列,形容珍贵美好。;席上之珍,比喻儒者美善的才学。出自《礼记·儒行》。

赏析

从文学手法上看,首联‘夹道皇华列锦茵’通过描写场景来开篇,‘皇华’指代官员出行的仪仗,这种以景入诗、借景烘托的手法,为下文引出督学这一人物角色奠定了宏大的氛围。颔联‘才量玉尺恩逾旧,命拜金门宠自新’运用对仗工整的句式,‘才量玉尺’形象地表现出督学的才华与衡量人才的重要性,从侧面赞誉了督学的能力。颈联‘爱日未遑工戏彩’中‘戏彩’这一典故的运用,体现了对传统孝道文化的继承与化用,使诗句更具文化内涵。情感表达上,全诗充满了对樊文宗复来督学的欣喜之情,这种情感通过对督学的赞美以及众人庆贺的描写来体现。在意境营造方面,既有官员出行的华丽场景,又有蕴含文化典故的文雅氛围,二者相融合。主题思想主要是表达对樊文宗再次担任督学的祝贺与欣喜,同时也体现出对督学一职的敬重以及对文化教育事业的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。