泛溪

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
中流清且平,舍楫任船行。
渐近鹭犹立,已遥村觉横。
何妨绿樽满,不畏晚风生。
屈贾江潭上,愁多未适情。
译文 / 白话释义

溪水的中央清澈又平缓,放下船桨任由小船前行。渐渐靠近时鹭鸶还站立着,已经遥远时才发觉村落是横着的。不妨让绿色的酒杯斟满酒,不害怕傍晚的风兴起。屈原和贾谊在江潭边,忧愁太多而未能使心情舒畅。

注释

船桨。[jí];一种水鸟,白鹭。[lù];古代盛酒的器具。[zūn];屈原和贾谊,两人都是古代的文学家、政治家,都有着怀才不遇的经历。屈原是战国时期楚国诗人、政治家,贾谊是西汉初年著名政论家、文学家。;使心情舒畅、畅快。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘中流清且平,舍楫任船行’,简单几笔勾勒出溪水的状态和行船的自在,质朴而自然。在情感表达方面,前六句营造出一种悠然闲适的氛围,诗人泛舟溪上,看鹭鸶,观村落,饮酒不惧晚风,尽情享受着泛舟的惬意。然而最后两句笔锋一转,联想到屈贾在江潭上的忧愁,以古人之愁反衬自己内心深处或许也有着难以言说的忧愁,尽管表面上闲适,实则可能有着壮志未酬或者其他的烦恼,使诗歌的情感内涵变得更加丰富复杂。在意境营造上,前六句描绘出一幅清新、宁静的泛舟图,有清澈的溪水、静止的鹭鸶、横卧的村落、美酒和晚风,充满田园诗意。主题思想上,表面写泛舟的所见所感,深层表达了诗人内心复杂的情感,既有对闲适生活的享受,也有难以排遣的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。