泛溪

明 · 于慎行 · 五言律诗

原文
一曲无多路,洄沿自觉长。
近人堤柳细,隔水岸花香。
放鹤遵莎径,观鱼坐石梁。
不教渔父问,此地即沧浪。
译文 / 白话释义

一条溪流曲曲弯弯没多远的路程,但船儿迂回前行却感觉路途漫长。靠近人的堤岸上柳树纤细,隔着溪水对岸的花儿飘香。放出仙鹤让它沿着莎草小径漫步,坐在石桥上观看鱼儿游水。不必让渔父相问,这里就是沧浪仙境了。

注释

指逆流和顺流,洄为逆流而上,沿为顺流而下。;长满莎草的小路,莎草是一种多年生草本植物。;石桥。;古水名,这里指代清幽之地,有归隐之意,出自《楚辞·渔父》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人描绘了泛溪途中所见的景色,如堤柳、岸花、莎径、石梁、游鱼等,这些景象组合在一起,仿佛一幅清新的山水画卷,给人以宁静、惬意之感。在写作手法上,首联通过‘一曲无多路’与‘洄沿自觉长’的对比,写出心理上对路程的不同感受,妙趣横生。颔联采用了视觉描写,近看堤柳,远嗅花香,层次分明。颈联则是描写人物的活动,放鹤、观鱼,展现出诗人的闲情逸致。情感表达方面,诗人通过对泛溪所见所感的描写,表达出对这种宁静的自然生活的喜爱和向往之情,主题思想便是寄情山水,追求闲适自在的生活境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。