泛溪夜回寄道玄上人
唐 · 许浑 · 七言律诗
原文
南郭烟光异世间,碧桃红杏水潺潺。
猿来近岭猕猴散,鱼下深潭翡翠闲。
犹阻晚风停桂楫,欲乘春月访松关。
几回策杖终难去,洞口云归不见山。
译文 / 白话释义
南郊的烟光与世间不同,碧桃与红杏生长之处溪水潺潺。猿猴来到附近山岭猕猴四散,鱼儿游下深潭翡翠鸟安闲。仍然被晚风阻挡停住桂木船桨,想要趁着春月去拜访松间的关隘。好几次拄着拐杖终究难以离去,洞口云雾归来就看不见山了。
注释
同‘猿’,yuán,指猿猴;jí,船桨;松间的关隘,这里可能指道玄上人的居所
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧而又略带神秘的氛围。诗中的南郭烟光、碧桃红杏、潺潺流水、猿猴、猕猴、游鱼、翡翠鸟等景象组合在一起,勾勒出一幅充满生机又远离尘嚣的画面。从写作手法来看,首联通过对比‘南郭烟光’与‘世间’,突出此地的独特。颔联运用动静结合的手法,‘猨来近岭’‘鱼下深潭’是动景,‘猕猴散’‘翡翠闲’是静景,动静相衬,使画面更具层次感。颈联叙事抒情,‘犹阻晚风’写出前行受阻的无奈,‘欲乘春月访松关’则表达出对道玄上人的向往之情。尾联‘洞口云归不见山’,以景结情,给人留下无限的遐想空间,表达出一种求访而不得的惆怅之感。整首诗围绕着对道玄上人的寻访展开,主题思想是对清幽之地和友人的向往,以及求访不得的失落。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。