饭银钗岭馆舍

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
云藏千仞壁,日落数家村。
节冷无烟火,沙干乏水源。
山家供麦饭,野逻具醪尊。
稍喜临边静,垂鞭出此门。
译文 / 白话释义

白云掩蔽着千仞峭壁,太阳西下照着几个村庄。天气寒冷不见烟火,沙地干涸缺少水源。山民提供麦饭,乡野之处备有浊酒。稍感欣慰的是边境安宁,我垂着马鞭走出这道门。

注释

古代长度单位,七尺或八尺为一仞。;醪,浊酒;尊,同‘樽’,酒器,这里指酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘云藏千仞壁,日落数家村’运用了白描手法,勾勒出一幅静谧的山村日暮图景,简洁而生动地描绘出宏大(千仞壁)与渺小(数家村)的对比。颔联‘节冷无烟火,沙干乏水源’通过描写寒冷时无烟火、沙地干涸无水,进一步渲染了此地环境的恶劣,为后文的情绪转折做铺垫。颈联‘山家供麦饭,野逻具醪尊’则体现了当地百姓质朴的招待,在艰苦环境中有一丝温暖人情。尾联‘稍喜临边静,垂鞭出此门’直抒胸臆,‘稍喜’二字微妙地传达出诗人复杂的情绪,既有对边境安宁的欣慰,又似有淡淡的隐忧。在意境营造上,诗中整体营造出一种荒僻、萧索但又带有质朴宁静的氛围。主题思想上,通过描写馆舍周边的环境和人情,反映出边境地区的生活状况以及诗人对边境安宁的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。