范增墓
明 · 杨士奇 · 七言绝句
原文
千年宝剑无光气,衰草寒烟野水邻
同是遗骸葬徐土,当时陵母识天人
译文 / 白话释义
历经千年,宝剑已失去往昔的光芒和锐气,范增的墓地衰草萋萋,寒烟笼罩,与野外的水流相邻。同样是遗骸葬在徐州这片土地,想当年王陵的母亲却能识别刘邦是天子之人。
注释
光芒和锐气。这里用来形容宝剑失去了往日的神采,暗指英雄人物的衰败。;徐州这片土地。徐州是范增墓葬之地。;王陵的母亲。她深明大义,识别刘邦为能成大事之人。;指天子之人,这里指刘邦,表明陵母的远见卓识。
赏析
从文学手法上看,首句‘千年宝剑无光气’以物喻人,宝剑象征着范增这位昔日的英雄人物,曾经的锋芒不再,暗指他如今已被人遗忘,辉煌不再。‘衰草寒烟野水邻’通过对墓地周边环境的描写,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,衰草、寒烟、野水这些景象进一步烘托出范增墓的孤寂与落寞。在情感表达方面,诗人对范增有着一种惋惜之情,范增是有大才之人,却落得如此下场。从主题思想上看,此诗通过对范增墓的描写以及与陵母识天人之事的对比,感慨世事无常,有才者未必能得善终,而能识英雄者却能青史留名。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。