返棹
明 · 黎民表 · 五言律诗
原文
历险因乘兴,经游亦故乡。
江天足风雨,人事有悲凉。
海燕归何早,沙鸥下不妨。
舍舟从此去,花竹近茅堂。
译文 / 白话释义
因为兴致勃勃而冒险出行,所游历之处也如同故乡。江上天空常有风雨,人世间也有悲凉之事。海燕早早归巢,沙鸥随意飞落。我舍船上岸从此离去,只见繁花翠竹靠近着茅草屋舍。
注释
驾船返回。棹,划船的一种工具,形状和桨差不多,这里指代船。;经历险阻。险,险阻、危险之处。;经过、游历。;悲哀凄凉。形容一种消极的情绪状态。;表示没有妨碍,这里指沙鸥随意飞落的自在状态。
赏析
从文学手法上看,首联叙事,点明出游的兴致和对所游之处的情感,‘经游亦故乡’一句有一种随遇而安的旷达之感。颔联通过‘江天’与‘人事’的对照描写,江天中的风雨与人事的悲凉相呼应,情景交融,在描绘景象的同时烘托出一种略带惆怅的氛围。颈联选取‘海燕’和‘沙鸥’这两种鸟类,运用白描手法,写出它们的归巢和飞落,既增添了画面感,又可能暗示着诗人内心对安定的向往。尾联‘舍舟从此去,花竹近茅堂’描绘出一幅闲适的画面,从前面的叙事、抒情过渡到这样一个富有生活气息的场景,有一种回归宁静的舒缓之感。整体表达了诗人对游历生活的感慨,既有对人事悲凉的喟叹,又有对宁静生活的向往。在意境上,诗中既有江天风雨的苍茫之景,又有花竹茅堂的宁静之境,两者相互映衬,丰富了诗歌的意境。主题思想上,体现了诗人对人生经历、自然景象以及宁静生活的思考与感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。