泛舟

宋 · 刘攽 · 五言律诗

原文
野境寻不尽,幽欢良自如。
犹疑梦为鸟,谁谓子非鱼。
岸树绿已合,渚蒲长且疏。
逍遥此中意,何减漆园书。
译文 / 白话释义

郊野的美景探寻不尽,清幽的欢乐确实自在惬意。好像怀疑自己在梦中化为飞鸟,谁说你不是那濠水中自在的游鱼呢?岸边的树木绿叶已经繁茂交合,水中小洲上的蒲草生长得细长而稀疏。这种逍遥自在的意趣,哪里比庄子的著作差呢?

注释

郊野的景色;清幽的欢乐;水中小块陆地;蒲草;庄子的著作,庄子曾为漆园吏,这里代指庄子表达逍遥思想的著作

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘谁谓子非鱼’化用了‘子非鱼,安知鱼之乐’的典故,巧妙地表达出一种物我交融的意趣。在意境营造方面,诗的前两联通过‘野境’‘幽欢’等词勾勒出一种清幽、自在的野外之境,后两联通过对‘岸树’‘渚蒲’的描写进一步渲染出这种清幽静谧的氛围。情感表达上,诗人传达出一种对自由、闲适生活的向往与喜爱之情,沉浸于这种野游泛舟的快乐之中。主题思想围绕着对自然之境的喜爱与享受,以及在这种自然之境中体会到的逍遥自在,体现出一种道家的出世情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。