泛舟横塘遇雨

宋 · 蔡肇 · 七言绝句

原文
平野风烟入梦思,殷勤作画更题诗。
扁舟卧听横塘雨,恰遇江南归雁时。
译文 / 白话释义

平旷原野上的风烟景象进入梦中思绪,怀着浓厚的兴致作画之后又题诗。小船之中卧着听横塘的雨声,正好遇到江南大雁归来的时候。

注释

热情而周到,这里指兴致浓厚。;小船。扁,piān。;古堤名,在今江苏吴西南。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。前两句‘平野风烟入梦思,殷勤作画更题诗’点明诗人身处平野之中,被风烟之景触动思绪,进而兴起作画题诗的雅兴,为后文的抒情做铺垫。后两句‘扁舟卧听横塘雨,恰遇江南归雁时’则将笔触聚焦在扁舟听雨和江南归雁的景象上,动静结合,以卧听雨声的静态和归雁的动态相映衬。在情感表达方面,诗中蕴含着一种悠然闲适之情,诗人卧于扁舟,听着雨声,赏着归雁,显得惬意自在,但也可能在归雁之中寄托了淡淡的思乡或者对时光流逝的感慨。在意境营造上,通过平野、风烟、横塘雨、归雁等意象,构建出一幅江南水乡的烟雨图,画面感极强,给人一种空灵、悠远的意境。主题思想上,体现了诗人对自然景色的喜爱与欣赏,以及在自然景色中的悠然心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。