泛舟黄颡湖望梅山

元 · 张宪 · 五言

原文
泛舟黄颡湖,望见梅仙山。
嵯峨结宝髻,皛淼浮银湾。
长风荡青苹,雪浪相飞翻。
鱼龙现怪诞,水怒山自闲。
讵知神灵意,杳在虚无间。
缅思学仙尉,一去何时还?
幽姿不可见,高风邈难攀。
落日动箫鼓,把酒酬潺湲。
译文 / 白话释义

乘坐船只在黄颡湖上荡漾,远远地望见了梅仙山。那山高耸如结成的珍贵发髻,水面广阔如同漂浮着银色的海湾。强劲的大风吹动着青色的苹草,雪白的浪花相互翻飞。鱼龙显现出怪异荒诞的模样,水势汹涌而山却依然悠闲。哪里知道神灵的心意,遥远地存在于虚无缥缈之间。缅怀思念那位学仙的尉官,他一去之后什么时候才能回来呢?那幽静的姿态无法再看见,那高远的风范难以再攀及。夕阳西下,响起了箫鼓之声,端起酒杯酬谢那潺潺的流水。

注释

形容山势高峻。多用以形容山的高耸突兀。出自《楚辞·远游》:‘径入雷室之砰磷郁律兮,洞出鬼谷之嵚崟嵯峨。’;形容水广阔辽远、洁白浩渺的样子。皛,洁白。淼,水大的样子。;岂知,怎知。表示反问,带有出乎意料的意味。出自《楚辞·天问》:‘天命反侧,何罚何佑?齐桓九会,卒然身杀。彼王纣之躬,孰使乱惑?何恶辅弼,谗谄是服?比干何逆,而抑沈之?雷开阿顺,而赐封之?何圣人之一德,卒其异方?梅伯受醢,箕子详狂?稷维元子,帝何竺之?投之于冰上,鸟何燠之?何冯弓挟矢,殊能将之?既惊帝切激,何逢长之?伯昌号衰,秉鞭作牧。何令彻彼岐社,命有殷国?迁藏就岐,何能依?殷有惑妇,何所讥?受赐兹醢,西伯上告。何亲就上帝罚,殷之命以不救?师望在肆,昌何识?鼓刀扬声,后何喜?武发杀殷,何所悒?载尸集战,何所急?伯林雉经,维其何故?何感天抑地,夫谁畏惧?皇天集命,惟何戒之?受礼天下,又使至代之?初汤臣挚,后兹承辅。何卒官汤,尊食宗绪?勋阖梦生,少离散亡。何壮武历,能流厥严?彭铿斟雉,帝何飨?受寿永多,夫何久长?中央共牧,后何怒?蜂蛾微命,力何固?惊女采薇,鹿何祐?北至回水,萃何喜?兄有噬犬,弟何欲?易之以百两,卒无禄?薄暮雷电,归何忧?厥严不奉,帝何求?伏匿穴处,爰何云?荆勋作师,夫何长?悟过改更,我又何言?吴光争国,久余是胜。何环穿自闾社丘陵,爰出子文?吾告堵敖以不长。何试上自予,忠名弥彰?’;遥想,回想。缅,遥远。思,思念,回想。;遥远难以攀登。邈,遥远。攀,攀登,比喻难以企及。

赏析

在这首诗中,作者运用了丰富的写作手法。如‘嵯峨结宝髻,皛淼浮银湾’一句,运用了比喻的手法,将梅仙山比作结成宝髻,将湖面比作浮银湾,生动形象地描绘出了梅仙山的高耸和湖面的广阔。‘长风荡青苹,雪浪相飞翻’则通过动静结合的手法,展现了大风和浪花的动态之美。从情感表达上,既有对梅仙山美景的赞叹,又有对学仙尉官的缅怀之情。意境营造上,营造出了一种悠远、宁静又带有一丝神秘的氛围。主题思想方面,主要表达了对自然美景的赞美以及对人生的感慨,同时也流露出对学仙之人的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。