泛舟浣花东阜狷斋同赋
明 · 杨慎 · 七言律诗
原文
风檐水槛含清晖,月闰夏五暑气微。
山中薜荔幽人带,池上芰荷游子衣。
双鱼六马惯识曲,青蛉白鸥皆忘机。
杨雄玄阁不寂莫,杜甫草堂天下稀。
译文 / 白话释义
风中的屋檐和水上的栏杆蕴含着清朗的光辉,闰五月的夏夜暑气微弱。山中的薜荔像是幽居之人的衣带,池上的菱角与荷叶如同游子的衣衫。双鱼和六马听惯了乐曲,青蛉与白鸥都忘却了巧诈之心。扬雄的玄阁并不寂寞,杜甫的草堂天下少有。
注释
一种常绿藤本植物,常攀援在墙壁或树上。;菱叶与荷叶。芰,指菱角;荷,指荷花。;一种昆虫。;扬雄的书阁,此处代指扬雄的文化成就。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用了比喻的手法,如‘山中薜荔幽人带,池上芰荷游子衣’,将薜荔比作幽人的衣带,芰荷比作游子的衣衫,生动形象地描绘出山中与池上的景象,同时赋予景物以人的气质。在意境营造方面,通过描写风檐水槛、薜荔、芰荷、双鱼、六马、青蛉、白鸥等多种自然与人文意象,营造出一种清幽、闲适的氛围。情感表达上,诗中既有对眼前闲适景色的喜爱之情,也透露出一种超脱世俗的恬淡之感。主题思想上,在描写自然与人文景观的同时,也对扬雄的玄阁和杜甫的草堂表达了敬仰之情,展现了对历史文化的尊崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。