泛舟梁溪同孙柏堂

清 · 马涧 · 七言律诗

原文
一棹轻飏接杳茫,此身深入碧云乡
垂杨倒水浸春色,倦鸟背人飞夕阳
有分青山容客住,不劳白发笑吾狂
浮家亦足饶生计,蓑笠从君细较量
译文 / 白话释义

船桨轻轻划动,驶向那幽远之处,我这身躯仿佛深入到了碧云缭绕的仙境。垂杨的枝条倒垂,浸在春色之中,疲倦的鸟儿背着人飞向夕阳。有幸青山能够容纳我这旅人居住,不必劳烦白发老者来笑我轻狂。以船为家也足够维持生计,披蓑戴笠之事且让我与你细细商讨。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多。在这里指代船桨。;渺茫,形容遥远而看不清楚的样子。;丰富、多,这里表示足够。

赏析

从文学手法来看,首联‘一棹轻飏接杳茫,此身深入碧云乡’,通过‘一棹轻飏’的动态描写和‘杳茫’‘碧云乡’的静态意象结合,营造出一种悠远、空灵的意境,仿佛一幅画卷在眼前徐徐展开,将读者带入到那泛舟的情境之中。颔联‘垂杨倒水浸春色,倦鸟背人飞夕阳’运用了拟人和动静结合的手法,‘垂杨倒水’把垂杨的姿态写得生动形象,仿佛它在主动把影子浸入春色之中,‘倦鸟背人’则赋予鸟以人的情感,倦鸟的动态和夕阳的静态相互映衬,勾勒出一幅富有诗意的暮春图景。颈联‘有分青山容客住,不劳白发笑吾狂’对仗工整,表达了一种随遇而安的豁达以及不被他人看法左右的洒脱。尾联‘浮家亦足饶生计,蓑笠从君细较量’则进一步点明自己对以船为家这种生活的满足感。情感表达上,诗中既有对眼前美景的喜爱之情,又透露出一种超脱尘世、随性自在的旷达情怀。整首诗在意境营造上以清幽、旷远为主,主题思想围绕着泛舟时的所见所感,表达了对自然的热爱、对闲适生活的向往以及旷达超脱的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。