平山堂
清 · 马涧 · 七言绝句
原文
荒冈衰草野堂开,堂上仙翁去不回
细雨乍收云散尽,却延山色渡江来
译文 / 白话释义
平山堂在荒僻的山冈上,四周衰草萋萋。曾经在堂上的欧阳修先生已经一去不返。细雨刚刚停歇,乌云散尽,(从平山堂望去)远方的山色仿佛延伸过来,渡过长江映入眼帘。
注释
伸展,延伸。在这里是说山色延伸过来,仿佛渡过江来,是一种拟人化的用法。
赏析
从文学手法上看,这首诗首句直接描写平山堂的环境,以‘荒冈’‘衰草’勾勒出一种荒凉的氛围,为下文缅怀先人的情感做铺垫。第二句点明堂上之人已去不回,直接抒发对欧阳修的怀念之情。三四句则是神来之笔,运用拟人的手法,赋予山色以生命,‘延’字生动地表现出山色似乎是主动地渡江而来,画面感极强,同时将静态的山色写活,意境变得灵动而富有韵味。在情感表达方面,既有对平山堂的今昔之感,又有对欧阳修深深的怀念。从意境上,前两句的荒寂与后两句的灵动形成鲜明对比,先抑后扬,整体营造出一种幽远而富有诗意的氛围。主题思想上,通过平山堂的景色描写和对欧阳修的缅怀,表达了对往昔的追念以及对前贤的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。