泛舟五曲谒武夷精舍
明 · 郑善夫 · 五言
原文
朝泛碧浪溪,夕宿隐屏下
洄湍激九折,淜洑以东注
丹厓写灵奇,怪者莫可悟
岂伊神理秘,谅有鬼物护
仙术非荒唐,宣圣有矩步
㴑流无穷门,直以夫子故
依违尚友心,謇謇恐迟暮
终当据昭旷,眷此结桂树
译文 / 白话释义
早晨在碧浪溪中泛舟,傍晚住宿在隐屏山下。回旋的急流曲折九转,汹涌澎湃地向东流注。红色的山崖呈现出神奇灵异的景象,那些怪异之处让人难以领悟。难道是神灵的道理神秘莫测,想来是有鬼怪之物在守护吧。仙术并非荒诞不经,孔子做事有一定的规矩。逆流而上有无穷的法门,只是因为夫子(孔子)的缘故。内心依违于与古人交友的想法,忠诚正直又担心岁月已晚。最终应当占据那光明开阔之地,眷恋此地而种植桂树。
注释
回旋的急流。洄,水流回旋;湍,急流。;水势汹涌的样子。;红色的山崖。厓,同‘崖’。;汉平帝元始元年谥孔子为褒成宣尼公。此后历代王朝皆尊孔子为圣人,诗文中多称为宣圣。;忠贞,正直。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景相结合。诗的开篇以‘朝泛’‘夕宿’点明时间的流转,同时通过描写泛舟的行程,勾勒出一幅山水画卷,如‘洄湍激九折,淜洑以东注。丹厓写灵奇,怪者莫可悟’,生动地描绘出溪水湍急、山崖奇特的景象,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,诗人对武夷精舍的山水充满了好奇与敬畏之情,像对山崖的灵异之处难以领悟的描写,表现出一种神秘莫测之感。在意境营造上,诗中构建了一个充满奇幻色彩的山水意境,既有湍急的水流,又有神秘的丹崖。主题思想上,诗人借武夷精舍周围的山水,探讨仙术与圣人之道的关系,同时也表达出对时光流逝的担忧以及对美好事物的眷恋,体现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。