泛舟西湖
宋 · 刘攽 · 五言律诗
原文
懒意适自强,旧游疑触新。
如从剡溪客,忽晤武陵人。
钟磬高低寺,渔樵来去津。
凉风水云合,天半是鱼鳞。
译文 / 白话释义
懒怠的情绪刚刚适宜却又自强振作起来,旧有的游玩经历似乎触动了新的感受。如同跟随剡溪的访客(一样惬意),忽然遇见武陵之人(那样惊喜)。远处有高低错落的寺庙传来钟磬之声,渔人樵夫在渡口来来去去。清凉的风吹过,水和云相融合,天边一半布满了鱼鳞般的云彩。
注释
水名,在浙江嵊州南。‘剡溪客’常用来指代隐士或有高雅情致的人。;源自陶渊明《桃花源记》中的武陵渔人,这里指代偶然发现美好事物的人。;钟和磬,都是古代的打击乐器,寺院中常用来做法事等。;渔夫和樵夫,泛指普通劳动者。;渡口。
赏析
从文学手法上看,首联中‘懒意适自强’形成一种情绪上的转折对比,‘旧游疑触新’则巧妙地将旧游的回忆与新的感触相联系,以小见大,通过个人的情绪和感受开启全诗。颔联运用典故,‘剡溪客’与‘武陵人’都是古典文学中富有诗意的形象,通过类比自己泛舟西湖如同古人的惬意奇遇,增添了诗歌的文化底蕴和浪漫色彩。颈联采用白描手法,简单勾勒出西湖边寺庙传出钟磬声以及渔樵在渡口往来的景象,富有生活气息,画面感十足。尾联‘凉风水云合,天半是鱼鳞’描绘出一幅开阔又富有动感的画面,凉风吹动,云水相合,天空布满鱼鳞般的云彩,意境开阔悠远。在情感表达方面,既有旧地重游的怀旧之感,又有对西湖景色的惊喜与喜爱,还有一种闲适自在的惬意之情。主题思想围绕着泛舟西湖的所见所感展开,通过描写西湖的景色、回忆典故以及自身的情绪变化,表达出对西湖的独特情感和自身的悠然心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。