泛舟西湖
宋 · 周登 · 七言律诗
原文
湖边无日欠春风,金碧楼台面面同。
白鸟惯随船上下,画桥分断水西东。
百年乐事浮云外,一段伤心落照中。
老尽风流无问处,藕花今是几番红。
译文 / 白话释义
西湖边没有一天不吹拂着春风,金碧辉煌的亭台楼阁模样都相同。白色的鸟儿习惯随着船儿上下飞翔,彩绘的桥梁把水流从西到东隔断。一生的欢乐之事都如浮云般飘散在外,一片伤心之情在夕阳余晖之中。往昔的风流人物都已老去无处可寻问,不知荷花如今是第几次变红了。
注释
欠缺,这里指没有。;金黄和碧绿的颜色,这里形容亭台楼阁的华丽。;习惯。;飘浮的云彩,常用来比喻虚幻不实的事物。;这里指有才华而不拘礼法的人物或事迹。
赏析
这首诗在意境上,前两联描绘出西湖春日的热闹景象,春风吹拂,楼台面面,白鸟随船,画桥分水,画面感极强,展现出西湖的生机与活力。后两联则急转直下,由乐景入哀情,将百年乐事比作浮云,以落照烘托出伤心之情,又感叹往昔风流人物的消逝,最后以藕花的轮回衬托出人事的变迁。在写作手法上,首联采用了烘托的手法,以春风烘托出西湖边的热闹。颔联运用了动静结合的手法,白鸟是动景,楼台是静景,动景的灵动与静景的庄重相互映衬。颈联则是虚实结合,百年乐事是虚,落照是实,虚实相生表达出对人生的感慨。情感表达上,既有对西湖美景的喜爱之情,又有对时光流逝、人事变迁的哀伤和对往昔风流人物的追念。主题思想围绕着西湖美景与人事变化展开,通过对比昔日与现在,表达出人生短暂、世事无常的深沉感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。