游庐山南阜步月回寓馆
宋 · 周登 · 七言绝句
原文
不入山中不识闲,不因月上不知还。
老僧长揖归方丈,只有钟声送出山。
译文 / 白话释义
如果不进入山中就不会知晓闲适的滋味,若不是因为月亮升起都不知道回去。老和尚深深地作揖后返回方丈室,唯有钟声悠悠扬扬送出这山林。
注释
土山,这里指庐山。[fù];拱手行礼。[yī];佛寺或道观中住持住的房间,这里指老僧的住所。
赏析
这首诗在文学手法上,前两句采用‘不……不……’的句式,通过否定的表达强调了庐山带给诗人独特的体验,在山中才能体会到闲情,因月升才惊觉该返还,简单而直接地勾勒出一种闲适且随性的山中生活画面。情感表达方面,字里行间流露出诗人对庐山生活的喜爱与沉醉,一种悠然自得的情绪跃然纸上。在意境营造上,诗的最后以老僧揖别,唯闻钟声送出山,营造出一种空灵、清幽、静谧的意境,让读者仿佛置身于那座山中,随着诗人一起感受那与世隔绝般的宁静。主题思想上,主要展现了庐山的闲适生活以及这种生活带给诗人的深刻感悟,反映出诗人对宁静、自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。