泛舟游曾城阻风

宋 · 陈宓 · 七言律诗

原文
奉亲来此别湖山,九日先偷一日闲。
四面平铺苍玉佩,远峰偏结碧螺鬟。
一杯且奉慈颜喜,两载真成短鬓斑。
珍重南风如有意,片帆留滞故相攀。
译文 / 白话释义

侍奉双亲来到此地与湖山告别,在重阳节前偷得一日的清闲时光。四周平铺着像苍玉一样的湖水,远处的山峰偏偏像是盘结的碧螺发髻。敬一杯酒姑且让慈爱的父母面容欢喜,两年来真的让我双鬓斑白。珍惜南风如果是有意的话,故意牵拉船帆让船滞留。

注释

此处指山名。;深绿色的玉,这里用来形容湖水的颜色和质感。;指形似青螺的发髻,此处形容山峰的形状。;慈祥的面容,指父母。;双鬓斑白,表达时光流逝、容颜渐老的意思。

赏析

从文学手法上看,颔联‘四面平铺苍玉佩,远峰偏结碧螺鬟’运用了比喻的手法,将湖水比作苍玉佩,把山峰比作碧螺鬟,形象生动地描绘出山水的形态与色泽,使湖山之景如在眼前。在情感表达方面,诗中既有对湖山美景的喜爱,如颔联的写景中蕴含着对眼前景色的欣赏;又有侍奉双亲的孝顺之情,‘奉亲来此’表明诗人是陪伴双亲而来,‘一杯且奉慈颜喜’直接体现出对双亲的孝顺。在意境营造上,诗中的湖山景色营造出一种清幽秀丽的意境,平静的湖水与远处的山峰相互映衬。主题思想上,诗人通过写阻风的经历,表达了对湖山的留恋、对亲情的重视以及人生短暂的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。