泛舟游峡中
明 · 陈政 · 五言绝句
原文
两岸树交加,群峰散紫霞
武陵何处是,流水出桃花
译文 / 白话释义
在峡谷中乘船游玩,两岸的树木枝叶交错,众多山峰间散布着紫色的云霞。武陵源在什么地方呢?只见流水从桃花丛中流出。
注释
交错、相加的意思,这里形容两岸树木的枝叶相互交错的样子。;散布、散发,描绘出紫霞在群峰间弥漫的状态。;武陵源,是东晋文学家陶渊明在《桃花源记》中描述的一个与世隔绝的理想境地,这里指代世外桃源。;这里既指现实中的桃花,也是世外桃源意象的一部分,与武陵的典故相呼应。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘两岸树交加,群峰散紫霞’,通过描写两岸树木交错、山峰间紫霞散布的景象,勾勒出一幅山水画卷,一近一远,一静一动,画面感极强。颔联‘武陵何处是,流水出桃花’运用了典故,武陵源是世外桃源的代称,诗人看到眼前流水桃花的美景,不禁联想到武陵源,巧妙地将现实的景色与心中向往的世外桃源联系起来。在情感表达方面,透露出诗人对眼前美景的喜爱之情,同时也表达了对世外桃源般宁静、美好的地方的向往。在意境营造上,整体营造出一种空灵、清幽且充满神秘色彩的意境,仿佛将读者带入了一个与世隔绝的仙境。主题思想上,既是对峡中自然美景的描绘,也反映出诗人对理想生活境界的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。