发钱塘至馀杭城阻雨三日题城北楼 其一

明 · 朱同 · 七言律诗

原文
三载江淮奔战尘,济时空负百年身
青山尚是来时路,城郭今非旧日人
追信已无萧相国,举贤谁似晋胥臣
明朝又上新安道,回首钱塘泪满巾
译文 / 白话释义

三年来在江淮之地奔波于战尘之中,救世济民却白白辜负了此生百年岁月。那青山还是来的时候所经过的道路,可是城郭中的人已不是旧日模样。如今已没有像萧相国那样能追荐韩信的人了,要推举贤才又有谁能比得上晋国的胥臣呢?明天又要踏上前往新安的道路了,回头遥望钱塘泪水沾满了手巾。

注释

济世,拯救时世。例如‘达则兼济天下’,这里表达诗人拯救时世的抱负。;指萧何,西汉开国功臣,他月下追韩信,向刘邦举荐韩信为大将,这里借指能够识才荐才之人。;春秋时晋国大夫,以举贤而闻名。这里用来与当世对比,感慨当世无这样的举贤之人。;去往新安的道路。新安为地名。

赏析

从文学手法上看,首联直述自己的经历,‘三载江淮奔战尘’写出自己多年征战的漂泊感,‘济时空负百年身’运用对比,将济世理想与辜负此生相对比,表达壮志未酬的遗憾。颔联‘青山尚是来时路,城郭今非旧日人’采用今昔对比的手法,青山依旧而人事全非,烘托出一种沧桑之感。颈联通过用典,‘追信已无萧相国,举贤谁似晋胥臣’,借历史上萧相国追荐韩信、胥臣举贤的典故,暗示当世缺乏这样能够赏识贤才、推举贤才的人物,进一步抒发自己怀才不遇的愤懑。尾联‘明朝又上新安道,回首钱塘泪满巾’直抒胸臆,‘回首钱塘泪满巾’写出诗人对钱塘的不舍与感伤,同时也包含着对自己前途未卜的惆怅。在意境营造上,诗中描绘出一种历经沧桑、物是人非的意境,通过青山、城郭等景象的描写,展现出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上,诗人借自身经历和眼前之景,表达了壮志难酬、怀才不遇以及对世事变迁的感慨。情感上,全诗弥漫着一种深沉的失落、惆怅和无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。