发青阳驿

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
悠悠驱马汴河湾,几处邮亭略解鞍。
春尽榆钱堆狭路,晓阴花雨作轻寒。
山川相背图中画,日月双移坂上丸。
行役渐多身渐老,诗题聊寄旅程难。
译文 / 白话释义

驱马缓缓行于汴河湾畔,在几处驿站稍稍解下马鞍休息。春天将尽,榆钱堆满狭窄的道路,清晨的阴云下花雨飘落带来轻微的寒意。山川相背如同画于图中,日月交替如同坂上的弹丸滚动。行役之事渐多而身体渐渐老去,只好将这诗题用来寄托旅程的艰难。

注释

驿站名;古时传递文书并供人休息的地方,即驿站。;榆荚,形状圆而小,像小铜钱。;bǎn,山坡,斜坡。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

赏析

在文学手法上,首联‘悠悠驱马汴河湾,几处邮亭略解鞍’直叙驱马行于汴河湾和在邮亭解鞍之事,平平而起,却奠定了全诗的叙事基调。颔联‘春尽榆钱堆狭路,晓阴花雨作轻寒’描写暮春之景,通过‘榆钱堆狭路’和‘花雨作轻寒’的细致描写,从视觉和触觉角度勾勒出一幅暮春清冷的画面,运用了借景抒情的手法,为后文的情感抒发做铺垫。颈联‘山川相背图中画,日月双移坂上丸’对仗工整,将山川比作图中画,日月的移动比作坂上丸,既写出了山川日月的静态与动态之美,又暗示出时光的流转和世事的变幻无常。尾联‘行役渐多身渐老,诗题聊寄旅程难’直接抒情,表达出因行役过多而身体衰老,只能以诗寄托旅程艰难的无奈之感。从意境上看,全诗营造出一种清冷、孤寂且带有淡淡哀愁的氛围。主题思想上,主要是诗人在旅途中对时光流逝、行役之苦和自身衰老的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。