法曲献仙音 暮春京华小驻,与凡翁饮于柏森先生客舍,同谱此调

现代 · 王蛰堪 · 五言

原文
茗雾微熏,篆丝轻袅,客里鸥盟曾寄
笛外香残,镜边霜嫩,丛丛俗琐空累
怅一霎春驹过,探芳趁晴霁
动愁思
算年年、天边歌吹
花事暂、吟屐晚来栖止
薄暮小窗昏,问而今、清兴馀几
睡眼难开,梦沉沉、半晌便抵
又桐阴低转,拚得良宵同醉
译文 / 白话释义

茶的雾气微微熏染,篆香的丝缕轻轻缭绕,在客居的日子里曾寄托过像鸥鸟一样的盟誓。笛声之外,香气已残,镜子边上,霜华初现,种种世俗琐事只是白白地牵累。惆怅那一瞬间春天的时光像马驹般飞驰而过,趁着天晴去探寻芬芳。触动了忧愁的思绪。算起来每年,那在天边的歌舞吹奏。花儿的事情暂且停歇,吟赏春景的脚步在傍晚时分停留栖息。傍晚时分,小窗昏暗,询问如今,那清雅的兴致还剩下多少。困倦的睡眼难以睁开,梦境沉沉,片刻之间就仿佛度过了很久。又看到桐树的树荫低垂流转,甘愿在这美好的夜晚一同沉醉。

注释

茶树的嫩芽,可制茶;也指茶。;汉字的一种书体,这里指篆香,即盘香。因其盘曲如篆文,故称。;与鸥鸟为友,常比喻隐者的情趣。典出《列子·黄帝》:‘海上之人有好沤鸟者,每旦之海上,从沤鸟游,沤鸟之至者百住而不止。其父曰:“吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来,吾玩之。”明日之海上,沤鸟舞而不下也。’后以与鸥鸟盟誓表示归隐之志。;春天的马,常用来比喻春天的时光像马驹般飞驰而过,形象地表达了时光的匆匆。;诗人的木屐,常用来指代诗人游赏的脚步。屐,木底鞋,多为登山或游赏时穿。

赏析

从文学手法来看,此词运用了细腻的描写,如‘茗雾微熏,篆丝轻袅’,通过对茶雾和篆香的描绘,营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。情感表达上,词人在客居他乡的情境中,抒发了对时光流逝的惆怅和对清雅兴致的追寻,如‘怅一霎春驹过,探芳趁晴霁’,生动地展现了内心的情感波动。意境营造上,‘笛外香残,镜边霜嫩’描绘出一种略带清冷的景象,与词人的愁思相契合。主题思想方面,主要表达了客居他乡的孤独与对美好事物的留恋,通过对暮春时节各种景象的描写,抒发了对人生的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。