法曲献仙音 巧节后一日作

近代 · 刘蘅 · 五言

原文
小扇飏秋,一灯支暝,佩响惟馀檐铁
乍合旋分,近圆仍缺,离魂暗销弦月
较昨夜针楼底,情怀又都别
向谁说
祇栏干、不禁风露,才雁过、无奈砌蛩还咽
苦爱倚银屏,看断河、水影明灭
为想仙衣,这新啼、香痕犹叠
笑人间儿女,枉也几番心结
译文 / 白话释义

小扇子扇动着秋意,一盏灯支撑着昏暗的夜晚,玉佩的声响只剩下屋檐上的铁马声。刚刚合拢又随即分开,接近圆形却仍有残缺,离别的魂魄在弦月中暗暗消散。与昨夜在针楼上相比,情怀又有了不同。向谁去诉说呢?只有栏杆,禁不住风露的侵袭,刚有大雁飞过,无奈台阶下的蟋蟀还在呜咽。深深地喜爱倚靠在银屏前,看着河水的光影明灭。因为想着仙人的衣裳,这新流下的泪痕还重叠着。嘲笑人间的儿女,白白地多次心中郁结。

注释

扇动,吹动。如‘小扇飏秋’,描绘小扇子扇动带来秋意。;昏暗,日暮,天黑。‘一灯支暝’表示一盏灯支撑着昏暗的夜晚。;只,仅。‘祇栏干、不禁风露’意为只有栏杆经受不住风露。;蟋蟀。‘无奈砌蛩还咽’即无奈台阶下的蟋蟀还在鸣叫,营造出凄凉的氛围。

赏析

此词意境清幽孤寂。写作手法上,通过对小扇、灯、檐铁、弦月等景物的细致描写,营造出一种清冷的氛围,如‘小扇飏秋,一灯支暝,佩响惟馀檐铁’,以动衬静,更显环境的静谧。情感表达上,词人将离别的愁绪融入到对景物的描绘中,‘离魂暗销弦月’,含蓄地表达了内心的哀伤。从主题思想来看,主要抒发了离别之苦和对往昔的怀念。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁上是一首婉约词,语言优美细腻,情感真挚深沉。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。