法曲献仙音·雪等伴

清 · 吕惠如 · 五言

原文
玉屑千家,珠尘万斛,晴日几曾烘尽。暗水无声,悬冰未泫,冷烟犹冱兰径。正岁晚空山里,为谁赋招隐。黯消凝。
甚灵妃、不归沧海,痴唤月,冻煞珠衣空等。薄暮又轻阴,荡同云、一片凄冷。几朵飘霙,又重装、园林齐整。待琼姨月姊,一笑相逢清靓。
译文 / 白话释义

雪花如同千家的玉屑,万斛的珠尘,晴日也不曾将它们完全融化。暗流悄无声息,悬挂的冰凌没有消融的迹象,寒冷的烟雾仍然凝结在长满兰草的小路上。正值年末的空山中,这是为谁在作招隐的诗赋呢?黯然神伤。那神灵般的女子为何不回归沧海呢?傻傻地呼唤着月亮,冰冷得几乎冻死穿着珠衣等待的人。傍晚时分又是阴云密布,飘荡的阴云,一片凄凉寒冷。几朵雪花飘落,又重新将园林装点得整整齐齐。等待着琼姨和月姊,能清美地一笑相逢。

注释

水滴下,这里指冰凌融化滴水;冻结;泛指仙女;雪花;传说中的仙女;月亮姐姐,指嫦娥等月中仙子;洁净美好

赏析

从文学手法上看,此词多处运用比喻的手法,如‘玉屑千家,珠尘万斛’,将雪花比作玉屑和珠尘,生动形象地描绘出雪花的晶莹与繁多。在意境营造方面,词中构建出一个寒冷、寂静、凄清的冬日山林雪景,‘暗水无声,悬冰未泫,冷烟犹冱兰径’等句,通过对暗水、悬冰、冷烟等意象的描写,让读者仿佛置身于一个冰天雪地的世界。在情感表达上,词中充满了孤寂、惆怅之感,如‘黯消凝’表达出一种黯然神伤的情绪。主题思想围绕着冬日雪景中的寂寥与等待展开,既描绘出雪景的清冷,又传达出等待之人的无奈与孤寂。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。