发新城至江浙书怀
明 · 朱同 · 七言律诗
原文
夜发新城望浙城,好风吹送片帆轻。
一丸皓月天心小,万里沧江镜面平。
白浪总催前后事,青山不尽古今情。
重来十载登临地,何处故人同眼明。
译文 / 白话释义
夜晚从新城出发眺望浙江的城池,和畅的风推送着轻快的船帆。一轮明月像弹丸一样高悬天心显得很小,万里沧江如同镜面般平静。白色的浪花总是催赶着前后发生的事情,青山蕴含着无尽的古往今来的情思。再次来到十年前登临过的地方,哪里有老朋友和我一样眼神明亮(精神爽朗)呢。
注释
泛指江,江水呈青苍色,所以称沧江。;登山临水,泛指游览山水。如‘登临送目,正故国晚秋’。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜发新城望浙城,好风吹送片帆轻’直接点明出发的时间、地点以及旅途的轻快之感,叙事直白,为下文抒情做铺垫。颔联‘一丸皓月天心小,万里沧江镜面平’运用比喻的手法,将皓月比作弹丸,形象地写出月亮的形态,又把沧江比作镜面,生动地描绘出江面的平静,画面感极强,营造出一种宁静开阔的意境。颈联‘白浪总催前后事,青山不尽古今情’中,采用拟人手法,赋予白浪‘催’的动作,把青山视作古今情的承载者,将自然景象与人事古今相联系,使诗歌富有哲理。从情感表达来看,诗中既有对旅途景色的欣赏之情,如颔联所描绘的美景带来的愉悦;又有对时光流逝、人事变迁的感慨,像颈联中白浪催事、古今情无尽;还有对故人的思念,尾联‘重来十载登临地,何处故人同眼明’直接表达出对旧地重游却不见故人的惆怅。主题思想上,这首诗通过旅途中的所见所感,将自然景色与个人情思相结合,传达出对时光、人事的思考和对故人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。