法源寺丁香盛开酬赵尧生

清 · 陈宝琛 · 五言

原文
无花常独来,况此丁香海。
暄风扇馨烈,紫白各璀璀。
海棠开已阑,牡丹未破蕾。
静女淡益姝,了无一尘浼。
追欢幸犹及,栝柏亦好在。
行宫剩枯槐,谁当禁樵采?
译文 / 白话释义

没有花的时候常常独自前来,何况现在这里是丁香的海洋。和暖的风吹来浓烈的香气,紫色白色的花朵各自璀璨。海棠花已经开败,牡丹还没有绽开花蕾。娴静的女子越淡雅越美丽,全然没有一点被污染之处。追逐欢乐幸好还来得及,栝树和柏树也依旧美好。行宫中只剩下枯老的槐树,谁来禁止人们砍伐呢?

注释

形容香气浓烈。;鲜明的样子,这里形容丁香花的色彩鲜明。;美好。这里以静女喻丁香,表现丁香淡雅美好的姿态。;污染。‘了无一尘浼’表示丁香的纯净。;栝树。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用对比衬托。如‘海棠开已阑,牡丹未破蕾’,以海棠的开败和牡丹的未开,衬托出丁香盛开的状态。在意境营造方面,描绘出法源寺丁香盛开的盛景,‘况此丁香海’‘紫白各璀璀’等句,给人以色彩绚烂、香气弥漫的感觉,营造出一种生机盎然、宁静而美好的意境。情感表达上,诗人对丁香的喜爱之情溢于言表,‘追欢幸犹及’表达出能赶上丁香盛景的庆幸。主题思想上,既有对自然美景的欣赏,又透露出对历史遗迹的些许担忧,像‘行宫剩枯槐,谁当禁樵采?’体现出对行宫枯槐命运的关心,从赏景延伸到对古迹保护的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。