法云寺对月
明 · 徐熥 · 五言律诗
原文
空界云阴敛,祗园月色澄。
光生初动磬,影送未归僧。
入水悟禅意,照林疑佛灯。
更阑纵吟眺,衣上露华凝。
译文 / 白话释义
天空中云的阴翳渐渐收敛,祇园里的月色变得澄澈。月光在刚刚敲响的磬上生出光影,月影送着还未归寺的僧人。月光映入水中让人领悟禅意,映照树林让人疑似是佛灯。夜将尽时纵情吟诗眺望,衣服上凝结了露水。
注释
天空。佛教语,指空大。谓虚空范畴。;‘祇树给孤独园’的简称,是印度佛教圣地之一。常借指佛寺。;敲响的磬。磬,古代打击乐器。;更深夜残。;吟诗远望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且充满禅意的氛围。首联通过描写云阴收敛、月色澄明,奠定了全诗宁静的基调。颔联中‘光生初动磬,影送未归僧’,将月光与寺庙中的磬声、僧人相联系,动静结合,以动衬静,生动地描绘出寺庙夜晚的独特景象。颈联‘入水悟禅意,照林疑佛灯’,从视觉角度出发,月光入水、照林的景象被赋予了禅意,虚实相生,把自然之景与禅学的空灵之感相融合,深化了诗歌的主题思想。情感表达上,诗人沉浸在这种静谧的月色下,心中充满了对禅意的感悟与宁静祥和的情感。从整体上看,诗人通过描写法云寺的月夜之景,传达出一种超脱尘世、宁静致远的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。