发长芦江口

宋 · 梅尧臣 · 七言律诗

原文
篙师柂工相整衣,龙女庙中来宰豨。
野祝击鼓降神语,老鸦衔肉上树飞。
长江无风平似削,两橹夹舸行将归。
南国山川都不改,伤心慈姥旧时矶。
译文 / 白话释义

撑篙的船工和掌舵的艄公整理好衣服,到龙女庙中来宰杀小猪(祭祀)。乡野的庙祝敲着鼓传达神的旨意,老鸦衔着肉飞到树上。长江上没有风,水面平静得像刀削过一样,两支船橹夹着船就要返程。南方的山川都没有改变,令人伤心的是慈姥矶还是旧日的模样。

注释

掌舵的船工。柂(duò),同‘舵’;宰杀小猪。豨(xī),小猪;乡野间的庙祝(主持祭祀的人);两支船橹,橹是一种划船工具;夹着船,舸(gě),大船;慈姥矶,地名

赏析

从文学手法上看,此诗首联和颔联运用了白描手法,如实地描写出船工整衣宰牲祭祀、野祝击鼓降神、老鸦衔肉飞树这些场景,生动而形象,充满生活气息。在情感表达方面,诗的前半部分看似平静地描写所见之事,但在尾联中‘伤心’一词直接点明情感,由眼前之景触发对旧时的感伤。在意境营造上,前面描绘的祭祀场景热闹而富有民俗特色,与后面平静的江景形成对比,以景的转换来烘托情绪的变化。主题思想上,通过描绘长芦江口的所见所感,表达出对时光流逝、物是人非的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。