发长清县

明 · 黎民表 · 五言律诗

原文
丹梯初引兴,愁绝赴前期。
未蜡登山屐,先题望岳诗。
停车松日下,解带麦风吹。
万里游今始,抽簪恨苦迟。
译文 / 白话释义

红色的台阶刚刚引发了兴致,为即将到来的行程忧愁至极。还没有给登山的木屐打上蜡,就先题写了望岳的诗。在松树下停车,太阳映照,解开衣带任麦风轻吹。万里的游历今天才开始,解下簪缨归乡却悔恨太迟。

注释

这里指高入云霄的山路,也可喻及第或出仕。在诗中取高入云霄的山路这一含义,描绘登山的道路。;此处用作动词,打蜡的意思,古代登山屐底有齿,打蜡可使屐齿更滑润便于登山。;古时作官的人须束发整冠,用簪连冠于发,抽簪表示弃官引退。这里诗人表达悔恨自己没有早点弃官开始游历生活。

赏析

从文学手法上看,首联‘丹梯初引兴,愁绝赴前期’中‘丹梯’的意象很有画面感,引出兴致却又说‘愁绝’,形成了情绪上的反差,引起读者好奇。颔联‘未蜡登山屐,先题望岳诗’运用了细节描写,‘未蜡’和‘先题’这一先一后的动作描写,展现出诗人迫不及待又随性的一面。颈联‘停车松日下,解带麦风吹’描绘了一幅停车松下、松间日影斑驳,解开衣带享受麦风轻拂的悠然画面,动静结合,富有生活气息。在情感表达上,既有对即将开始的游历的期待与兴奋,又有对自己未能早些摆脱俗务开始游历的悔恨。在意境营造方面,诗中通过描写登山前的准备、停车松日下的场景等,营造出一种闲适又略带感慨的意境。主题思想上,表达了诗人对游历生活的向往以及对过去被俗事缠身的一种反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。