发昭亭

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
春泥深一尺,车马重重迹。
亲旧各还城,山川空向夕。
今朝水平岸,不畏舟碍碛。
始随湍涨发,已入青苍壁。
落日未逢人,孤村望来客。
泱泱漫田流,青青被垄麦。
欲霁鸠乱鸣,将耕杏先白。
我无农亩勤,千里事行役。
寄谢昭亭神,果不吝深泽。
译文 / 白话释义

春天的泥土深厚达一尺,车辙马迹层层叠叠。亲朋好友各自返回城中,山川徒然对着傍晚的天色。今天早晨江水涨平了河岸,不用担心船只会被沙石阻碍。开始随着湍急的江水上涨出发,已经进入到青山翠壁之间。落日下没有遇见行人,孤村盼望着远来的客人。广阔的水流漫过田野,青青的麦苗覆盖着田垄。将要雨过天晴鸠鸟纷乱鸣叫,将要耕种的时候杏花先已盛开变白。我没有在农田辛勤劳作,却奔波千里从事行役之事。寄言感谢昭亭的神灵,果然不吝惜深厚的恩泽。

注释

浅水中的沙石(qì);同‘勤’,勤劳(qín)

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅春日的旅途画卷,有春泥、车马、山川、落日、孤村、田流、麦苗等多种景象,组合成一种既开阔又略带孤寂的氛围。从写作手法来看,诗人先描写了旅途出发时的景象,如‘春泥深一尺,车马重重迹’,用细腻的笔触勾勒出道路的泥泞和过往的痕迹,为下文的行程做铺垫。接着通过描写不同时段的景色转换,如从早晨出发时的‘今朝水平岸,不畏舟碍碛’到落日时分的‘落日未逢人,孤村望来客’,时间和空间不断切换,使画面富有动态感。在情感表达上,既有对行役生活的感慨,如‘我无农亩懃,千里事行役’,表达出自己不能像农民一样安稳于田园而是奔波在外的无奈。同时也有对昭亭神的感激之情,‘寄谢昭亭神,果不吝深泽’。主题思想围绕行役途中的所见所感展开,展现了旅途中的自然风光和自己复杂的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。