发郑州
明 · 程本立 · 五言
原文
驾辕指嵩洛,发轫涉京须。
两厓忽劖削,一径中萦纡。
毡惟命低褰,雨雪恐沾濡。
端居岂不乐,顾乃兴叹吁。
仆夫尽徒跣,轨辙多泥涂。
仁者念同胞,饥寒切吾躯。
行行敢中止,戒之以徐驱。
译文 / 白话释义
驾车朝着嵩洛方向前行,从京须出发启程。两岸忽然变得陡峭如削,一条小路在其中曲折蜿蜒。车帘只好低低地卷起,担心雨雪会打湿。安居家中难道不快乐吗?可是却发出叹息。车夫们都光着脚,车辙多是泥泞之路。仁人挂念同胞,他人的饥寒就像切肤之痛。前行怎敢中途停止,告诫车夫慢慢前行。
注释
驾着车辕,指驾车。辕,车前驾牲畜的两根直木。;拿掉支住车轮的木头,使车前进。借指出发,起程。轫,止住车轮转动的木头。;险峻陡峭。劖,古同‘崭’,险峻。;盘旋弯曲;回旋曲折;萦回。;提起,撩起。;浸湿。;光着脚。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘两厓忽劖削,一径中萦纡’,简洁而生动地描绘出道路两旁的山崖陡峭和道路的曲折,给人以直观的画面感。在情感表达方面,诗人通过描写路途的艰辛,如‘仆夫尽徒跣,轨辙多泥涂’,表达出对底层人民生活不易的同情。‘仁者念同胞,饥寒切吾躯’直接抒发了诗人的仁爱之心,将他人的饥寒视为自己的痛苦,体现出一种博爱的情怀。在意境营造上,诗中描绘的雨雪、泥泞道路、陡峭山崖等景象,营造出一种路途艰难的氛围。主题思想上,体现了诗人关心民生疾苦、怀有仁爱之心,以及不畏艰难继续前行的坚定信念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。