发朱砂庵径观音岩登石人峰
清 · 周准 · 五言
原文
言探黝山奇,早别朱砂石
升厓得险境,指示深悚惕
熟游尚色变,何况远来客
凌空四无倚,投趾不容隙
壁削缘藤行,崖倾藉人掖
所凭勇往志,不随艰苦易
幽岩既已经,危峰自不隔
振衣造其巅,奇胜在咫尺
俯身入烟萝,欲诣仙人宅
译文 / 白话释义
说是探寻黝黑山峦的奇景,早早地告别朱砂庵。登上山崖遇到危险的境地,让人深深感到惊悚警惕。经常游历的人尚且脸色改变,更何况是远方来的游客呢。身子凌空四周没有依靠,下脚之处容不得一点缝隙。峭壁陡立靠着藤蔓前行,山崖倾斜靠着别人搀扶。凭借的是勇往直前的志向,不会因为艰苦而改变。幽深的山岩既然已经经过,险峻的山峰自然也能跨越。抖抖衣服登上山峰之巅,奇异的胜景就在眼前。俯身进入如烟如萝的云雾之中,想要前往仙人的住所。
注释
黝黑的山,这里可能是指山色较暗或者多山石树木而显得幽深昏暗的山。;恐惧,这里指面对险境时内心的害怕不安。;搀扶,这里描写在山崖倾斜处需要他人搀扶才能前行。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“升厓得险境,指示深悚惕”直接描绘出登上山崖遇到险境时的惊悚心理。情感表达丰富,既有对旅途艰险的畏惧,如“熟游尚色变,何况远来客”,又有对战胜艰险的自豪和对奇异景色的向往。在意境营造方面,通过对险峻山路如“壁削缘藤行,崖倾藉人掖”的描写,营造出一种幽险、奇谲的意境。主题思想上,表达了不畏艰险探寻美景的精神。诗中详细地描述了登山的过程和途中的感受,从初入险境的害怕,到凭借勇气克服困难,最后登上山顶看到奇景,层层递进,使读者仿佛身临其境,感同身受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。